Jednа knjigа, jedаn grаd: plаnirаnje progrаmа Čitаnje nа teritoriji cele zаjednice. Prevod Lјiljаnа Aleksić. Pаnčevo: Grаdskа bibliotekа, 2012. Prevod delа: Public Programs Office. One Book One Community. ALA, 2003.

Publikaciju Jedna knjiga jedan grad: planiranje programa Čitanje na teritoriji cele zajednice sastavila je i 2003. godine objavila Kancelarija za javne programe Američke bibliotekarske asocijacije (American Library Association – ALA). Srpska čitalačka publika je donedavno mogla da je čita samo na engleskom jeziku, u elektronskoj verziji javno dostupnoj na sajtu pomenute Kancelarije za javne programe. No, zahvaljujući Gradskoj biblioteci Pančevo, 2012. godine domaćem auditorijumu ponuđena je srpska varijanta – u prevodu Ljiljane Aleksić i redakturi Biljane Živanović – i to u vidu štampanog izdanja. Iako se između američkog originala i srpskog prevoda protegao vremenski raspon od gotovo jedne decenije, što je u savremenom svetu brzih promena ogroman period, ovaj naslov nije izgubio na aktuelnosti.

Preuzmi pun tekst (146 KB)