Veliki argentinski pisac Horhe Luis Borhes (Jorge Luis Borges) napisao je priču pod naslovom „Vavilonska biblioteka“ u kojoj opisuje jednu veličanstvenu, beskonačnu biblioteku: „...njene police sadrže sve mogućne kombinacije onih dvadeset i nekoliko pravopisnih znakova (...), to jest sve ono što je mogućno izraziti, na svim jezicima. Sve: istoriju budućnosti do najsitnijih pojedinosti, autobiografije arhanđela, veran katalog Biblioteke, hiljade i hiljade lažnih kataloga, dokaz o lažnosti tih kataloga, dokaz o lažnosti pravog kataloga, gnostičko jevanđelje Bazilidovo, objašnjenje tog jevanđelja, objašnjenje objašnjenja tog jevanđelja, istinitu priču o njegovoj smrti, prevod svake knjige na sve jezike, umetke iz svake knjige u svaku knjigu“...


Prevod teksta: Abbott, Andrew. “Profesionalism and the Future of Librarianship“. Library Trends Vol. 46, no. 3 (1998): 430-443.
Prevela: Sanja Stepanović Todorović

Preuzmi pun tekst (139 KB)